Звездный беглец

Семь лет назад Куэйд Брэнсон очнулся в кандалах где-то на задворках галактики, и с тех пор его существование свелось к одной навязчивой идее – пробиться обратно к семье. Для него каждый новый день в этом чужом мире означал лишь отсрочку, а шрам на его запястье от этих оков стал постоянным напоминанием о том, что его настоящая жизнь осталась где-то далеко. Он почти смирился с тем, что надежда тает с каждым циклом местной звезды. И вот неожиданно появляется этот портал, прямой путь на Землю. Но для Куэйда этот шанс оборачивается новой дилеммой, потому что он входит в него не один. Единственным выходом для него становится рискнуть всем, взяв с собой того, кто может быть как ключом к спасению, так и причиной его полного провала. Теперь его возвращение домой зависит не только от его воли, но и от этого невольного спутника.